1
00:02:12,666 --> 00:02:15,583
Mekanizmayı aldım. Ama...

2
00:02:16,166 --> 00:02:18,041
Sana böyle araba sürmeyi kim öğretti evlat?

3
00:02:25,416 --> 00:02:27,708
- Bu kim şimdi?
- Benim ihtiyar.

4
00:02:30,166 --> 00:02:32,166
O bir nevi şampiyon...
ya da bir şey...

5
00:02:32,875 --> 00:02:34,458
Bunu nereden aldın?

6
00:02:34,541 --> 00:02:35,875
Öyleydi.

7
00:02:36,708 --> 00:02:39,666
görüyorum ki hala sende var
ödenmemiş bir ödeme.

8
00:03:04,666 --> 00:03:07,500
Eğer film çekmeyi bırakmazsan,
Telefonuna el koyacağım.

9
00:03:07,583 --> 00:03:11,708
kardeşim iş yok
pazarlama olmadan. Bunu anlayın!

10
00:03:15,541 --> 00:03:17,083
Tamam, tamam, duracağım.

11
00:03:18,708 --> 00:03:20,375
Şimdi bana telefonumu geri verecek misin?

12
00:03:32,875 --> 00:03:35,125
SAYIN. O FREDDY.
NUMARAYI CIOACÂ'DAN ALDIM...

13
00:03:35,208 --> 00:03:36,708
ARACIN KONUMUNU PAYLAŞACAĞIM.

14
00:03:36,791 --> 00:03:38,875
AKŞAM 21.00'DE GELİN, GİTMEM GEREKİR.
ÖPÜCÜKLER, PATRON.

15
00:03:39,625 --> 00:03:41,416
Peki anladın mı?

16
00:03:44,166 --> 00:03:45,208
Hiçbir şey anlamıyorum.

17
00:03:45,875 --> 00:03:46,875
Petrol dolu...

18
00:03:46,958 --> 00:03:49,458
Rotor kafasındaki yağ enjektörü patladı.

19
00:03:51,875 --> 00:03:54,083
Ona boşuna para ödediğini söylemiştim.

20
00:03:54,166 --> 00:03:57,083
Daha da küçük bir bedende küçük bir zihin.

21
00:04:00,041 --> 00:04:03,083
Kardeşin seni tekrar o okula gönderiyor
özel ihtiyaçları olan çocuklar için mi?

22
00:04:03,166 --> 00:04:04,708
Davidson Enstitüsü, salak.

23
00:04:06,250 --> 00:04:10,625
Biliyorum, bir şeye inanmak zor
Adınızı taşıyan şeyin değeri olabilir.

24
00:04:14,625 --> 00:04:17,708
Yeterli! Yeter dostum, yeter!

25
00:04:17,791 --> 00:04:19,625
Senin derdin ne? Ha?

26
00:04:22,833 --> 00:04:24,041
Bir araba alacağım.

27
00:04:24,541 --> 00:04:27,458
Bakalım parçalanmamayı başarabilecek misin
Ben dönmeden önce kafalarınızı içeri sokun.

28
00:05:27,708 --> 00:05:32,708
Yanıyor, kardeşlerim!
Parça düştü, radyoda!

29
00:05:32,791 --> 00:05:35,041
Haydi, şu beğen butonunu kır! Paylaşmak!

30
00:05:35,125 --> 00:05:39,875
Hadi bunu bir numaralı trende taşıyalım
İlk 24 saatte YouTube'da!

31
00:05:39,958 --> 00:05:43,083
Dostum, aşık oldum
bu kızla! Evet?

32
00:05:43,708 --> 00:05:49,625
Hadi! Sıkı paylaşın! Oğlunuzdan öpücükler!
Ve Cleo'dan da öpücükler!

33
00:05:56,083 --> 00:05:59,083
Tanrım, bu yalvarışlarınla ​​beni rahatsız ediyorsun.

34
00:05:59,166 --> 00:06:00,291
İğrenç!

35
00:06:00,375 --> 00:06:02,958
Neden beni dahil ediyorsun?
Neden bunu kendin hakkında yapmıyorsun?

36
00:06:03,041 --> 00:06:06,083
Senin sorunun ne?
Az önce aptalca bir hikaye yayınladım.

37
00:06:06,166 --> 00:06:09,666
Senin gibi insanlar benim suçum değil
ve seni gerçek hayatta görmek ister misin?

38
00:06:09,750 --> 00:06:13,625
Şarkı söylediğim için beni takip etmelerini istiyorum.
kiminle yattığım değil.

39
00:06:14,208 --> 00:06:18,458
İnsanlar zaten biliyorsa şimdi ne yapabiliriz?
kiminle yatıyorsun? Buraya gel! Hadi!

40
00:06:19,375 --> 00:06:22,125
Hadi bebeğim, beni yapacaksın
öndekilere çarp!

41
00:06:24,583 --> 00:06:29,125
Bu klibi biraz daha zorlayacağım ve sonra
Highstakes'e odaklanacağım.

42
00:06:43,416 --> 00:06:46,791
Haydi patron, elimde
beni bekleyen iki Brezilyalı kız

43
00:06:46,875 --> 00:06:49,375
ve geç kalıyorum
dakikliğiniz yüzünden.

44
00:06:50,208 --> 00:06:51,208
Tamam, öpücükler.

45
00:06:52,416 --> 00:06:55,458
İşte bu. Kuzenim getirmişti
İki gün önce Almanya'dan.

46
00:06:57,375 --> 00:07:00,041
Peki ne tür bir parametre değişir?
yapmamızı ister misin?

47
00:07:00,125 --> 00:07:03,375
- Anlam?
- Ne tür performans değişiklikleri?

48
00:07:03,458 --> 00:07:06,708
Sadece bir yazılım ayarı mı istiyorsunuz?
veya giriş modlarına sahip entegre bir ayar,

49
00:07:06,791 --> 00:07:10,541
egzoz mu, yoksa değiştirmemizi mi istiyorsunuz?
yakıt doldurma, radyatörler vb.?

50
00:07:12,041 --> 00:07:13,541
Öncelikle sarı istiyorum.

51
00:07:14,708 --> 00:07:18,666
Bu görsel ayardır, ancak biz uzmanlaştık
performans ayarlamasında.

52
00:07:18,750 --> 00:07:20,791
Performans için sarı olmasını istiyorum.

53
00:07:21,375 --> 00:07:22,375
Buraya gel!

54
00:07:24,208 --> 00:07:26,791
Yolu yarıya kadar yemesini istiyorum.

55
00:07:28,375 --> 00:07:30,500
Hey, bunun beygir gücü nedir?

56
00:07:31,291 --> 00:07:33,083
- Hakkında...
- İkiye katla!

57
00:07:34,041 --> 00:07:35,083
Bütün sürüyü istiyorum!

58
00:07:50,041 --> 00:07:51,458
Kardeşin seni öldürecek.

59
00:07:52,666 --> 00:07:53,791
Bakalım...

60
00:07:53,875 --> 00:07:56,958
Bunu TikTok'ta yayınladıktan sonra
ve YouTube'u viral hale getirin.

61
00:08:09,083 --> 00:08:11,125
Eğer sana arabanın nesi olduğunu söylersem

62
00:08:11,916 --> 00:08:14,000
Kardeşimi gizlice filme almama yardım eder misin?

63
00:08:14,833 --> 00:08:18,291
Kaybol dostum!
Beni bununla kandıramazsın.

64
00:08:18,375 --> 00:08:19,375
İyi!

65
00:08:28,416 --> 00:08:31,291
Eğer o görürse, kendin yapmışsındır.
Beni bu pisliğin içine sürükleme.

66
00:08:31,375 --> 00:08:32,375
Temizlemek?

67
00:08:33,583 --> 00:08:34,583
Temizlemek.

68
00:08:36,000 --> 00:08:38,541
Bana bu saçmalığı anlat,
Bu motorla tamamen kayboldum.

69
00:08:38,625 --> 00:08:43,583
Mazda RX8'in döner motoru vardır. bu
3'e 1'lik bir sıkıştırma oranı verir.

70
00:08:44,166 --> 00:08:47,208
Ancak tasarımın bariz zayıf noktaları var.

71
00:08:47,958 --> 00:08:51,916
Büyük olasılıkla Apex mühürleri patladı
ve yağ pompalarının değiştirilmesi gerekiyor.

72
00:09:04,166 --> 00:09:06,000
Peki sorunu buldunuz mu?

73
00:09:07,875 --> 00:09:09,333
Evet...

74
00:09:10,250 --> 00:09:14,958
Büyük ihtimalle bundandır...
dönme motoru

75
00:09:15,541 --> 00:09:20,416
ve sanırım Apex mühürlerinden
ve pompalar

76
00:09:21,000 --> 00:09:21,875
petrol...

77
00:09:21,958 --> 00:09:23,125
Bravo dostum!

78
00:09:24,000 --> 00:09:27,458
Ama döner değil, döner.
İşte bu!

79
00:09:28,458 --> 00:09:30,666
Hadi, burayı sıkıştır
ve GTR'yi içeri getirin,

80
00:09:30,750 --> 00:09:32,666
yarın bütün gün bunun üzerinde çalışacağız.

81
00:09:32,750 --> 00:09:33,750
Ve sen?

82
00:09:34,583 --> 00:09:35,583
Uyu!

83
00:09:36,541 --> 00:09:37,875
Hadi, yarın görüşürüz!

84
00:09:39,333 --> 00:09:40,333
İyi geceler!

85
00:09:53,541 --> 00:09:54,625
Hey!

86
00:09:55,333 --> 00:09:56,625
Ya bir kaza geçirseydim?

87
00:09:56,708 --> 00:09:59,250
Ne kazası geçirebilirsin
5 km/saat hızla geri geri mi gidiyorsunuz?

88
00:10:00,583 --> 00:10:02,125
Beni bir yere bırak.

89
00:10:03,750 --> 00:10:06,083
Sen deli misin?
Kardeşin beni öldürecek.

90
00:10:07,458 --> 00:10:09,333
Uyu!

91
00:10:10,500 --> 00:10:11,416
Hadi dışarı!

92
00:10:11,500 --> 00:10:13,166
Eğer beni söylediğim yere bırakmazsan,

93
00:10:13,250 --> 00:10:16,500
Kardeşime istediğini söyleyeceğim
dükkâna ve arabasına kamera koymak,

94
00:10:16,583 --> 00:10:17,708
onu gizlice filme almak.

95
00:10:17,791 --> 00:10:18,833
Gerçekten mi?

96
00:10:38,666 --> 00:10:41,833
Cross City'de toplandık, bakın!
Herkes, bütün adamlar.

97
00:10:42,833 --> 00:10:45,375
Her yer! Arabalar kesinlikle her yerde,
herkes burada.

98
00:10:45,458 --> 00:10:47,333
Bunu size daha sonra anlatacağım.

99
00:10:47,416 --> 00:10:50,333
Şimdi size yeni oyuncağımdan bahsetmek istiyorum.

100
00:10:52,416 --> 00:10:54,500
Şuna bir bakın!
Lambo STO'su!

101
00:10:55,083 --> 00:10:57,708
Süper Trofeo Omologato!

102
00:10:57,791 --> 00:11:02,541
Arabanın görünmesi için kenara çekilin!
Hadi! Daha fazlası, daha fazlası! Güzel!

103
00:11:02,625 --> 00:11:04,291
Lambo STO'su!

104
00:11:04,375 --> 00:11:09,166
Sokakta kullanıma uygun yarış arabası!
Omologato!

105
00:11:14,125 --> 00:11:15,916
Şu müziği kapat ve yatağa git!

106
00:11:19,666 --> 00:11:20,666
Petru!

107
00:11:37,458 --> 00:11:38,583
Petru!

108
00:11:38,666 --> 00:11:41,583
Custom Tuning'deki adamlar,
tahmin edin neyle ortaya çıktılar?

109
00:11:41,666 --> 00:11:43,000
Tamamen çaresiziz, bakalım!

110
00:11:43,583 --> 00:11:47,083
Elektrikli bir araba! Dostum, elektrik!

111
00:11:47,166 --> 00:11:49,125
Elektrikli olanları satıyoruz
GNC'de de var, görüyor musun?

112
00:11:49,208 --> 00:11:51,208
Çünkü işte bunlar
yaşadığımız zamanlar.

113
00:11:51,291 --> 00:11:53,208
Ama nasıl ortaya çıkabilirsin ki...
Şuna bak!

114
00:11:53,291 --> 00:11:55,041
Tekerlekli dev güneş paneli

115
00:11:55,125 --> 00:11:57,291
bir STO'ya karşı, ha?

116
00:12:10,083 --> 00:12:13,666
Bu adamlar arabalarını şarj edene kadar
Hayranlarımızdan bazı sorular alıyoruz.

117
00:12:13,750 --> 00:12:18,041
Eğer uslu durursan, ben bile olabilirim
Seni canlı yayına çıkaracağım. Görelim.

118
00:12:18,125 --> 00:12:21,125
Devam et, devam et!
Daha geriye gidin! İşte bu!

119
00:12:22,416 --> 00:12:23,416
İyi!

120
00:12:24,166 --> 00:12:26,708
Burada ne var?
Bakın ilk soru!

121
00:12:27,583 --> 00:12:29,208
"Cross City nedir?"

122
00:12:30,541 --> 00:12:34,166
Kardeşim eğer soruyorsan
Cross City nedir,

123
00:12:34,250 --> 00:12:36,625
bu demek oluyor
Bu sayfada işiniz yok, değil mi?

124
00:12:36,708 --> 00:12:42,916
Şehri geçiyoruz, 20 kilometre,
gerçek trafikte uçtan uca.

125
00:12:43,000 --> 00:12:48,041
Bu beygir gücüyle değil, becerilerle ilgili, anladın mı?

126
00:12:48,125 --> 00:12:51,416
Tamam, sonraki soru...
İşte!

127
00:12:52,583 --> 00:12:57,625
Şuna bakın, PeterPan2008.
Onu düet yapmamızı istiyor. Yapmalı mıyız?

128
00:12:57,708 --> 00:13:00,000
- Evet!
- Bakalım belki uçabiliyor.

129
00:13:01,500 --> 00:13:02,500
Hata!

130
00:13:02,958 --> 00:13:04,916
Peter Panny, naber dostum?

131
00:13:05,000 --> 00:13:06,916
Sana izin var mı?
bu saatte TikTok'ta mısın?

132
00:13:07,583 --> 00:13:10,875
Yoksa telefonu annenden mi çaldın?

133
00:13:10,958 --> 00:13:13,750
Annenin telefonundan arıyorum.

134
00:13:13,833 --> 00:13:16,666
Biraz işi vardı
ve bir süreliğine oynamama izin ver.

135
00:13:17,708 --> 00:13:19,250
Akıllı bir ağzın var!

136
00:13:19,333 --> 00:13:22,333
Devam et o zaman, bir soru var
Yoksa buraya sadece ortalığı karıştırmak için mi geldin?

137
00:13:22,416 --> 00:13:26,541
Evet, istiyorum! Bir hiç olduğun doğru mu
babanın parası olmadan mı?

138
00:13:27,166 --> 00:13:29,666
Beygir gücü satın aldınız ve beceriniz mi yok?

139
00:13:29,750 --> 00:13:34,458
Kardeşim kardeşlerim, insanlar alıyor
Burada çok cesuruz!

140
00:13:34,541 --> 00:13:37,583
Bu çocuklar...
Bence TikTok onları mahvetti,

141
00:13:37,666 --> 00:13:39,541
Açıkçası sonlarının iyi olduğunu düşünmüyorum.

142
00:13:39,625 --> 00:13:43,666
Ve bu TikTok'un cüretkarlığıdır,
ekranın arkasından, biliyor musun?

143
00:13:43,750 --> 00:13:46,541
Çünkü hiçbiri buraya gelmezdi.
ve bunu yüzüme söyle...

144
00:13:46,625 --> 00:13:48,458
Sana tekrar soracağım!

145
00:13:52,250 --> 00:13:55,625
Eğer arabalarınız olmasaydı bu doğru mu?
yarım milyon değerinde,

146
00:13:56,583 --> 00:13:58,333
Bir drag yarışını bile kazanamayacak mısın?

147
00:14:05,166 --> 00:14:06,166
Sen deli misin?

148
00:14:09,541 --> 00:14:10,583
Bırak onu!

149
00:14:11,166 --> 00:14:12,208
Şimdi!

150
00:14:14,250 --> 00:14:15,250
Bırak onu!

151
00:14:18,500 --> 00:14:21,875
Hey! Mario! Andrey!
Senin derdin ne?

152
00:14:21,958 --> 00:14:24,083
Kes şunu!
Senin sorunun ne?

153
00:14:25,833 --> 00:14:28,375
- Bu adamı tanıyor musun?
- Hayır, hadi eve gidelim.

154
00:14:28,458 --> 00:14:30,416
Ne hakkında konuştuk? Söyle!

155
00:14:30,500 --> 00:14:32,250
Cristea'nın oğlu
ölümden döndü, değil mi?

156
00:14:32,333 --> 00:14:33,625
Ve bu senin kardeşin olmalı!

157
00:14:33,708 --> 00:14:37,083
O aptaldan bunu anlamalıydım
kibir! Ailede koşuyor.

158
00:14:37,166 --> 00:14:38,791
- Ona aldırma!
- Söyle dostum!

159
00:14:38,875 --> 00:14:40,916
Cross City'ye hazırsınız
o pislikle mi?

160
00:14:41,000 --> 00:14:44,208
- Ona aldırma. O bir pislik.
- Yoksa zaten birkaç içki içtin mi?

161
00:14:44,291 --> 00:14:46,625
Sonunun geleceğinden korkuyorsun
Baban gibi korkulukta mı?

162
00:14:55,875 --> 00:14:58,000
Lütfen onu bırak!
Bırak onu, o bir aptal!

163
00:14:58,083 --> 00:14:59,833
Eğer o bir aptalsa,
neden onunlasın?

164
00:14:59,916 --> 00:15:00,958
Hey! Polis!

165
00:15:01,041 --> 00:15:02,416
Arabaya binin!

166
00:15:06,500 --> 00:15:07,666
Koşmak!

167
00:15:09,416 --> 00:15:10,416
Arabaya binin!

168
00:15:29,041 --> 00:15:30,041
Kapat şu saçmalığı!

169
00:15:31,541 --> 00:15:32,541
Kapat şunu!

170
00:15:38,708 --> 00:15:39,708
Bu Mario.

171
00:16:22,916 --> 00:16:24,333
Telefonu bırak!

172
00:16:28,291 --> 00:16:30,208
Mario'yu mu? Mario!

173
00:16:30,708 --> 00:16:31,541
Mario!

174
00:16:31,625 --> 00:16:34,125
Dostum, aklını kaçırmışsın!

175
00:17:25,333 --> 00:17:26,458
Dostlarım!

176
00:17:27,500 --> 00:17:31,208
Bu klip TikTok'ta ortaya çıktı
ve görüyorum ki buna kanmışsın

177
00:17:31,291 --> 00:17:33,500
benzin istasyonu saçmalığı
ve asıl noktayı kaçırdım.

178
00:17:33,583 --> 00:17:37,708
Senin oğlan buradaki tek Rumen
Highstakes'e davetle.

179
00:17:38,291 --> 00:17:39,625
Ve gerçek anlaşma bu!

180
00:17:39,708 --> 00:17:44,541
Bu TikTok saçmalığı değil.
Gösteri için sahte düzenleme yok. Bu Highstakes.

181
00:17:45,541 --> 00:17:50,750
Bu arada, şu adam,
hayatında hiçbir şeyi kazanamadı.

182
00:17:51,583 --> 00:17:57,125
Bu o! Küçük bir dükkanı olan bir adam,
Yeterince adil, yağı ve filtreleri değiştiriyorum.

183
00:17:57,208 --> 00:17:59,750
Bu o ve bu da benim.

184
00:17:59,833 --> 00:18:01,000
Ve şimdi soru geliyor.

185
00:18:01,083 --> 00:18:07,958
Onun küçük dükkanı hiç GNC ile kıyaslanabilir mi?

186
00:18:08,958 --> 00:18:10,416
Peki, şuna bir bakın dostlarım!

187
00:18:13,208 --> 00:18:14,875
10 milyon euro.

188
00:18:16,125 --> 00:18:18,708
Beşi bir tarafta, beşi diğer tarafta.

189
00:18:19,291 --> 00:18:21,875
Bu nasıl, ha? Bu nasıl?

190
00:18:22,666 --> 00:18:25,166
O çocuğun haberi bile yok
Bu şeye nasıl gaz koyulur?

191
00:18:27,166 --> 00:18:28,750
Kapağı nasıl açacağını bilmiyor.

192
00:18:29,625 --> 00:18:31,291
Bunu bir daha asla yapma!

193
00:18:31,958 --> 00:18:33,666
Tekrar viral olmanı mı sağlayacaksın?

194
00:18:33,750 --> 00:18:37,000
Bu saçmalık umurumda değil!
Hepsi duman ve aynalar!

195
00:18:38,041 --> 00:18:39,041
Yanılsama!

196
00:18:40,125 --> 00:18:42,833
Bir video oyununun içinde olmadığımızı anlıyor musun?

197
00:18:42,916 --> 00:18:46,250
Gurur duyduğun o viral yarış
ikimizi de öldürebilirdi!

198
00:18:46,333 --> 00:18:50,125
Ve bütün gece aptalcaydı!
Senin aptallığın, ama çoğunlukla benimki!

199
00:18:50,208 --> 00:18:51,250
Saf umursamazlık!

200
00:18:51,333 --> 00:18:55,333
Haydi dostum, sen çok iyi bir şoförsün
herhangi bir şey olması için!

201
00:18:55,833 --> 00:18:56,666
Hiçbir şey yoktu...

202
00:18:56,750 --> 00:18:59,500
Babam da iyi bir şofördü
ve metalin altında ezilerek öldü!

203
00:19:00,916 --> 00:19:02,500
Yatmak!

204
00:19:03,708 --> 00:19:04,750
Şimdi!

205
00:19:05,750 --> 00:19:06,833
Bu benimle kalacak!

206
00:19:12,458 --> 00:19:14,041
bunu söylediğim için üzgünüm

207
00:19:15,708 --> 00:19:16,916
babam hakkında.

208
00:19:20,958 --> 00:19:22,041
Biliyorum...

209
00:19:22,125 --> 00:19:23,875
Yatacağım.

210
00:19:23,958 --> 00:19:25,833
Beni delirttin
bu viral şeylerle.

211
00:19:27,791 --> 00:19:28,916
Cidden!

212
00:19:37,125 --> 00:19:38,208
Zaten "viral" nedir?

213
00:19:38,916 --> 00:19:43,875
"Viral" virüsten gelen bir kelimedir.
ve virüsler hastalık yayar, biliyor musun?

214
00:19:43,958 --> 00:19:47,875
Ve tüm bu çevrimiçi şöhret olayı...
bir hastalık.

215
00:19:48,541 --> 00:19:50,916
Bu bir akıl hastalığı Petru, inan bana!

216
00:19:52,083 --> 00:19:55,666
Bu insanların hiçbiri kavga etmiyor
internette ünlü olmak tam da kafanın içinde.

217
00:19:56,916 --> 00:19:58,375
Seni böyle görmek istemiyorum.

218
00:19:59,250 --> 00:20:02,291
Sende... potansiyel var.
Sen olağanüstüsün.

219
00:20:02,375 --> 00:20:05,208
Sen bundan çok daha fazlasısın.
Amerika'da okula gitmeniz gerekiyor.

220
00:20:05,291 --> 00:20:08,500
seni görmek istemiyorum
bir araba dükkanında da yağla kaplı.

221
00:20:08,583 --> 00:20:09,958
Peki bunu nasıl yapacağız?

222
00:20:10,041 --> 00:20:12,375
Potansiyelin var!
Sen olağanüstüsün.

223
00:20:12,458 --> 00:20:15,416
Ve iş yapıyorsun
için fazla niteliklisin.

224
00:20:15,500 --> 00:20:16,708
Peki ne yapacağız?

225
00:20:18,750 --> 00:20:20,500
Dürüst bir hayat kazanıyorum Petru.

226
00:20:23,000 --> 00:20:24,333
Ve arabaları severim.

227
00:20:24,416 --> 00:20:28,041
Onların içinde olmayı seviyorsun.
Onların altında değil.

228
00:20:28,708 --> 00:20:31,708
Sen en iyi yarış sürücüsüsün
ve bujileri değiştiriyorsunuz!

229
00:20:32,875 --> 00:20:35,208
İkimiz de senin yerini biliyoruz
direksiyonun arkasında.

230
00:20:36,666 --> 00:20:38,416
Araba tamir etmeyi seviyorum, biliyorsun.

231
00:20:39,458 --> 00:20:40,958
O zaman iyiyiz.

232
00:20:41,875 --> 00:20:43,291
Çünkü TikTok'u da seviyorum.

233
00:20:44,125 --> 00:20:46,833
Her birimiz hoşumuza giden şeyi yaparız. Sağ?

234
00:21:16,291 --> 00:21:17,458
İşte bu kadar dostlarım!

235
00:21:18,833 --> 00:21:21,375
Geri döndüm ve hatta
bu küçük çocuğu yatağa yatırdım.

236
00:21:21,875 --> 00:21:23,333
Oğlun böyle yuvarlanıyor!

237
00:21:24,125 --> 00:21:25,958
Hem araba hem de kız.

238
00:21:26,583 --> 00:21:29,458
Benimkini de kontrol et.
Hadi bebeğim, söyle!

239
00:21:29,541 --> 00:21:32,750
Söylesene, yolcu koltuğundaydın.
Onlara o enayiyi nasıl içtiğimi anlat.

240
00:21:32,833 --> 00:21:34,291
Buradaki çocuklara söyle, canlı yayındayız.

241
00:21:35,541 --> 00:21:37,416
Söylemem gereken şey bu
senin hayatın hakkında.

242
00:21:38,291 --> 00:21:40,666
Pedala çok sert bastığım için üzgün.

243
00:21:41,291 --> 00:21:42,458
Korktu...

244
00:21:45,750 --> 00:21:47,166
Burada ne var?

245
00:21:47,250 --> 00:21:51,666
Andy Popescu'yu getirelim
şimdi bizimle yaşamaya başlayın.

246
00:21:52,166 --> 00:21:53,791
Selam kardeşim!

247
00:21:54,416 --> 00:21:57,583
Üzgünüm dostum.
Bu saatte seni rahatsız ettiğim için.

248
00:21:57,666 --> 00:22:00,500
Kardeşim, onlara kendin söyle,
çünkü sen en nitelikli kişisin,

249
00:22:00,583 --> 00:22:02,458
bu Highstakes'in sorunu ne?

250
00:22:02,541 --> 00:22:05,291
Böylece insanlar övündüğümü söylemezler.

251
00:22:06,375 --> 00:22:07,291
Hey!

252
00:22:07,375 --> 00:22:08,958
Vlogumda da söylediğim gibi

253
00:22:09,041 --> 00:22:12,333
Yüksek bahisler en büyüğüdür
Avrupa'da yeraltı araba yarışı,

254
00:22:12,416 --> 00:22:15,416
bir milyon avroluk ödülle
artı kaybedilen arabalar.

255
00:22:15,500 --> 00:22:18,625
Bu yıl Highstakes
Bükreş'te oluyor

256
00:22:18,708 --> 00:22:22,666
Daha sonra açıklanacak bir tarihte,
ve bunu şu ana kadar doğrulayabilirim,

257
00:22:22,750 --> 00:22:25,458
Romanya için tek Highstakes daveti

258
00:22:25,541 --> 00:22:28,166
GNC içindir,
bu senin için demek kardeşim.

259
00:22:29,416 --> 00:22:30,708
Nereye gidiyorsun?

260
00:22:31,291 --> 00:22:33,708
- Ayrılıyorum.
- Mario! Orada mısın

261
00:22:34,500 --> 00:22:36,041
Gideceğini görüyorum ama nereye?

262
00:22:37,208 --> 00:22:38,791
Demek istediğim, temelli ayrılıyorum.

263
00:22:41,291 --> 00:22:44,166
Ne, her şeyi hallettiğini sanıyorsun
ve şimdi izinli misin?

264
00:22:45,083 --> 00:22:46,083
Kesinlikle.

265
00:22:46,541 --> 00:22:50,083
Ve sanırım ödedim
hayatımın iki yılı sana. Ödeştik!

266
00:23:00,000 --> 00:23:01,375
Yüksek bahisler, kardeşler!

267
00:23:02,208 --> 00:23:03,625
Sonsuza kadar GNC!

268
00:23:03,708 --> 00:23:05,166
Oğlunuzdan öpücükler!

269
00:23:49,791 --> 00:23:50,791
Petru mu?

270
00:24:14,708 --> 00:24:16,291
Beni böyle mi karşılıyorsun Andu?

271
00:24:17,666 --> 00:24:20,958
Sarılma beklemiyorum
ama gerçekten kafana bir İngiliz anahtarı mı geçirildi?

272
00:24:23,000 --> 00:24:24,291
Burada ne yapıyorsun?

273
00:24:29,000 --> 00:24:31,625
Telefona cevap vermiyorsun.
Bu yüzden buradayım.

274
00:24:33,083 --> 00:24:34,166
Ne istiyorsun?

275
00:24:35,333 --> 00:24:38,416
Eğer sana görmeye geldiğimi söyleseydim
nasılsın, bana inanır mısın?

276
00:24:38,500 --> 00:24:39,666
Hepsi bu.

277
00:24:44,500 --> 00:24:46,416
Birbirimizi çok iyi tanıyoruz Andu.

278
00:24:46,500 --> 00:24:47,875
Bana Andu deme.

279
00:24:50,041 --> 00:24:51,916
- Neden?
- Çünkü bundan hoşlanmıyorum.

280
00:24:55,125 --> 00:24:57,458
sana Andu'yu aradım
tüm çocukluğunuz.

281
00:24:58,208 --> 00:24:59,291
Ben ve baban.

282
00:25:01,250 --> 00:25:02,250
Söyle...

283
00:25:03,208 --> 00:25:04,583
Ne istiyorsun?

284
00:25:04,666 --> 00:25:09,083
Şey... Andrey, oğlum.

285
00:25:10,458 --> 00:25:11,583
Klibi gördüm...

286
00:25:12,333 --> 00:25:14,375
İşte bu...
Anlamalıydım.

287
00:25:14,458 --> 00:25:15,708
Kısa keselim.

288
00:25:15,791 --> 00:25:19,583
Custom için yarışmak istemiyorum
ve ben de senin için çalışmak istemiyorum.

289
00:25:19,666 --> 00:25:22,250
- Başka bir şey?
- Hiçbir şey, sahip olduğum tek şey bu.

290
00:25:22,791 --> 00:25:23,791
Peki o zaman.

291
00:25:24,958 --> 00:25:26,583
Ben yatacağım, geç oldu.

292
00:25:28,666 --> 00:25:30,291
Sen harika bir ev sahibisin.

293
00:25:31,041 --> 00:25:33,166
Seni buraya davet etseydim ev sahibi olurdum.

294
00:25:33,708 --> 00:25:34,916
Ama durum böyle değil.

295
00:25:36,375 --> 00:25:37,416
Peki, Andu.

296
00:25:41,708 --> 00:25:43,291
Ben de seni gördüğüme sevindim.

297
00:25:49,000 --> 00:25:51,666
Tamam, anladım. Bana kızgınsın.
Nedenini Tanrı bilir.

298
00:25:52,166 --> 00:25:55,541
sanırım bu sana yanlış geliyor
benim hayatta olduğumu ve babanın olmadığını.

299
00:25:55,625 --> 00:25:57,625
Ama şişeyi onun eline vermedim.

300
00:25:58,666 --> 00:25:59,666
Bana dik dik bakma.

301
00:26:00,750 --> 00:26:02,208
Ben de onu özlüyorum.

302
00:26:02,291 --> 00:26:05,250
Ve diğer tarafa geçmek için sabırsızlanıyorum
ve yüzüne yumruk at

303
00:26:05,333 --> 00:26:08,333
o gece ne kadar aptal olduğu için
sarhoş oldu ve direksiyona geçti.

304
00:26:10,333 --> 00:26:12,250
Bu gece direksiyon başında yaptığın şey,

305
00:26:13,416 --> 00:26:16,166
tanıdığım başka kimse yok
tüm sürücüler arasından bunu yapabilirdi.

306
00:26:17,916 --> 00:26:19,583
Babanın görmediği için üzgünüm.

307
00:26:21,250 --> 00:26:22,833
Ya da belki de yaptı.

308
00:26:22,916 --> 00:26:24,625
Bilemeyiz, değil mi?

309
00:26:28,583 --> 00:26:30,416
Korkunç derecede ona benziyorsun.

310
00:26:32,291 --> 00:26:33,833
Ama sen çok daha iyisin.

311
00:26:36,041 --> 00:26:37,041
Sen saçmalıklarla dolusun.

312
00:26:38,875 --> 00:26:40,375
Kimse ondan daha iyi değildi.

313
00:26:43,750 --> 00:26:44,750
Peki...

314
00:26:45,250 --> 00:26:46,416
Bok doluyum.

315
00:26:51,291 --> 00:26:54,500
Eğer yapmak istersen
En iyi yaptığın şey, beni ara.

316
00:26:55,083 --> 00:26:59,916
Sana Özel Ayarlama vereceğim
ve bu hayatta öğrendiğim her şey

317
00:27:00,000 --> 00:27:06,416
arabalar, yarışlar hakkında,
piyano ve görgü kuralları.

318
00:27:07,875 --> 00:27:09,041
İyi geceler Andu!

319
00:27:10,416 --> 00:27:11,500
Neden yarışmıyorsun?

320
00:27:19,250 --> 00:27:20,250
Bu yüzden!

321
00:27:26,833 --> 00:27:29,125
- Bu gece de uyumadı.
- Hayır.

322
00:27:29,916 --> 00:27:33,291
Klibin yayınlandığı geceden bu yana
Toplamda 10 saat uyudu mu bilmiyorum.

323
00:27:33,875 --> 00:27:34,875
Hey, ama...

324
00:27:35,500 --> 00:27:36,833
Söyledikleri doğru mu?

325
00:27:37,583 --> 00:27:38,583
Ne?

326
00:27:38,666 --> 00:27:42,541
Bu... bir şey vardı
onunla Cleo arasında mı?

327
00:27:42,625 --> 00:27:43,958
Peki Mario onu çaldı mı?

328
00:27:45,458 --> 00:27:48,791
Her şeyden önce Andrei ve Cleo
sadece lisede sınıf arkadaşlarıydık.

329
00:27:48,875 --> 00:27:50,708
Hey, neden umursuyorsun ki?

330
00:27:50,791 --> 00:27:54,041
Git şu 5/8 anahtarları bul,
hangisinin hangisi olduğunu hâlâ bilmiyorsun.

331
00:28:00,666 --> 00:28:02,500
Bu yüzden böyle olabilir mi?

332
00:28:02,583 --> 00:28:05,250
Gerçekten anlamıyorsun
erkek psikolojisine dair her şey.

333
00:28:06,458 --> 00:28:08,166
Şu spoyleri nasıl taktığını gördün mü?

334
00:28:08,750 --> 00:28:11,916
Hassas hareketler,
Hedeflenen eylemler, verimlilik.

335
00:28:12,000 --> 00:28:15,208
Beyninin sol tarafı açık
şu sıralar daha aktif.

336
00:28:15,291 --> 00:28:19,333
Mantık, sebep, zihni odaklanmış
somut problemler üzerine.

337
00:28:21,250 --> 00:28:22,916
Cleo'yla alakası yok.

338
00:28:24,125 --> 00:28:25,125
Evet...

339
00:28:28,000 --> 00:28:29,666
Patron! Buraya gel!

340
00:28:35,750 --> 00:28:36,750
Tünaydın!

341
00:28:37,291 --> 00:28:38,541
Araba hazır.

342
00:28:38,625 --> 00:28:39,958
Peki ne yaptın kardeşim?

343
00:28:40,041 --> 00:28:41,958
Anlam?
Ne demek istiyorsun?

344
00:28:42,041 --> 00:28:43,583
Sana sarı istediğimi söylememiş miydim?

345
00:28:49,416 --> 00:28:50,416
Geri çekilin!

346
00:28:50,833 --> 00:28:52,166
Geri çekilin ama bu benim param!

347
00:29:11,250 --> 00:29:14,750
Şu ateş efekti hoşuma gitti
ama rengi beni gerçekten çok etkiledi.

348
00:29:15,500 --> 00:29:17,083
Hadi bir test sürüşü yapalım.

349
00:29:25,208 --> 00:29:26,958
Hey!

350
00:29:29,833 --> 00:29:31,541
Lanet olsun, yavaşla!

351
00:29:40,000 --> 00:29:41,583
İyi çekiyor, kuzen, şüphesiz.
Ama...

352
00:29:42,208 --> 00:29:45,125
Bloğu 4 litreye büyüttüm.
Çok daha büyük turbolar.

353
00:29:45,208 --> 00:29:49,250
Takılı çift valf yayları
ve 272 derecelik eksantrik milleri.

354
00:29:49,333 --> 00:29:52,375
32 sıralı soğutucuya sahip yükseltilmiş yağ pompası.

355
00:29:52,458 --> 00:29:55,583
Yakıt sistemi güçlendirildi
12 adet 1200 cm3'lük enjektör.

356
00:29:55,666 --> 00:29:56,750
Etanol yakıt doldurma sistemi.

357
00:29:56,833 --> 00:29:59,541
Sana okuyan bir yazılım geliştirdim
gazda ne kadar etanol var

358
00:29:59,625 --> 00:30:01,333
ve gücü yapılandırır
buna dayanarak.

359
00:30:01,416 --> 00:30:05,500
Daha büyük ara soğutucu, titanyum borular,
100 iniş borusu, titanyum Y borusu,

360
00:30:05,583 --> 00:30:08,291
güçlendirilmiş şanzıman,
ön-arka LSD'ler,

361
00:30:08,375 --> 00:30:09,666
Çekiş kontrolü için ECU.

362
00:30:11,083 --> 00:30:12,083
İşte bu kadar.

363
00:30:14,583 --> 00:30:17,291
Kulağa hoş geliyor dostum, her ne diyorsan...

364
00:30:17,375 --> 00:30:18,875
Keşke sarı olsaydı...

365
00:30:20,625 --> 00:30:23,708
Altında turkuaz bir neon var! Adamım...

366
00:30:23,791 --> 00:30:27,000
İçerisinin iyi olup olmaması önemli değil.
eğer dışarıda görünmüyorsa!

367
00:30:27,583 --> 00:30:28,833
Kadın gibi adam.

368
00:30:28,916 --> 00:30:30,708
İyi kalplidir.

369
00:30:30,791 --> 00:30:32,500
Ama dışarıda o...

370
00:30:35,208 --> 00:30:37,541
Bunlar, hayır, bunlar adak için.

371
00:30:39,208 --> 00:30:43,250
Bunlar... Bunları çıkarıyorum çünkü
onu sarı yapmadın

372
00:30:48,666 --> 00:30:50,500
Bunları saymayın, bu aşağılayıcıdır.

373
00:30:55,750 --> 00:30:56,750
Affedersin!

374
00:30:57,333 --> 00:31:00,000
Valea Lungă 56, GRIGS servisi aranıyor.

375
00:31:00,083 --> 00:31:01,083
Evet.

376
00:31:01,125 --> 00:31:02,625
-Petru Cristea mı?
- Evet, o benim.

377
00:31:02,708 --> 00:31:04,958
Ben değil kardeşim
ama sen beni arıyorsun.

378
00:31:05,041 --> 00:31:06,375
Mükemmel. Hadi bakalım?

379
00:31:07,416 --> 00:31:09,000
Ve burayı imzalayın lütfen.

380
00:31:14,833 --> 00:31:17,583
Potansiyelin var. Sen olağanüstüsün.

381
00:31:17,666 --> 00:31:20,125
Amerika'ya gitmen gerekiyor
ve eğitim al.

382
00:31:20,208 --> 00:31:23,250
seni görmek istemiyorum
bir araba dükkanında da yağla kaplı.

383
00:31:23,333 --> 00:31:24,583
Peki bunu nasıl yapacağız?

384
00:31:25,083 --> 00:31:27,708
iş yapıyorsun
için fazla niteliklisin.

385
00:31:56,291 --> 00:31:57,958
Bunları kontrol edin ve...

386
00:31:58,041 --> 00:31:59,041
Onu istiyorum!

387
00:32:00,750 --> 00:32:04,083
- Daha spesifik olabilir misin?
- Teklif hâlâ geçerli mi? Yarışmak istiyorum.

388
00:32:04,750 --> 00:32:07,250
Peki para ne durumda?
İyi para kazanıyorsun, değil mi?

389
00:32:07,333 --> 00:32:10,791
Durmak! Yani yarışmak istiyorsun
ve sen de para kazanmak ister misin?

390
00:32:10,875 --> 00:32:11,875
Evet.

391
00:32:12,750 --> 00:32:14,333
İlk kısım için size yardımcı olabilirim.

392
00:32:14,416 --> 00:32:19,250
Dükkanımda ihtiyacın olan her şeye sahip olacaksın
Parçalar, mekanik, sürüş bilgisi için.

393
00:32:19,333 --> 00:32:23,166
Ama para... zorundasın
Bunu kendin çöz, Andu.

394
00:32:23,250 --> 00:32:24,291
Anlam?

395
00:32:24,375 --> 00:32:27,250
Yeterince iyiysen,
Highstakes'e ulaşacaksınız.

396
00:32:27,333 --> 00:32:28,583
Ve eğer kazanırsan,

397
00:32:29,166 --> 00:32:32,375
ödül bir milyon euro
artı rakiplerin arabaları.

398
00:32:33,958 --> 00:32:35,250
Ödülü sen al,

399
00:32:36,791 --> 00:32:38,666
ancak Özel Ayarlama altında yarışıyorsunuz.

400
00:32:38,750 --> 00:32:40,541
Bu en iyi anlaşma
sana verebilirim.

401
00:32:40,625 --> 00:32:41,750
İçeride misin, değil misin?

402
00:32:48,041 --> 00:32:49,541
Ama nasıl oldu da fikrini değiştirdin?

403
00:32:49,625 --> 00:32:51,666
Gardırobumu değiştirmek istiyorum
ve paraya ihtiyacım var.

404
00:32:53,750 --> 00:32:55,000
Peki ne diyebilirim?

405
00:32:55,833 --> 00:32:58,083
Eğer işe yararsa,
Botezatu'yu küçük düşüreceksin.

406
00:32:58,625 --> 00:33:00,125
Şehrin modasını siz belirleyeceksiniz!

407
00:33:30,833 --> 00:33:32,375
Bunu kullanmıyoruz değil mi?

408
00:33:32,458 --> 00:33:35,458
Buna güvenli eğitim denir.
Pratik.

409
00:33:35,541 --> 00:33:38,833
Yeteneğe kattığınız şey budur
sonunda parlamasını sağlamak için.

410
00:35:05,166 --> 00:35:06,541
İyi şanlar!

411
00:36:32,583 --> 00:36:33,875
Bu son testtir.

412
00:36:33,958 --> 00:36:36,625
UYARI
KORUMASIZ YOL 5 KM

413
00:36:48,041 --> 00:36:49,916
Yani...? Kiminle yarışıyorum?

414
00:36:50,000 --> 00:36:51,250
Sen?

415
00:36:51,958 --> 00:36:52,958
Baban.

416
00:36:54,625 --> 00:36:56,666
Rekor süreyi yokuş yukarı tutuyor.

417
00:36:56,750 --> 00:37:01,000
Buradan Bâlea tünelinin çıkışına kadar,
sekiz dakika 40 saniyede.

418
00:37:01,083 --> 00:37:04,916
Ve o zamanı bir arabada ayarladı
bu sizinkinin yarısı kadarını yapabilir.

419
00:37:05,000 --> 00:37:09,666
Yani onu yenmen gereken zaman
4 dakika 19 saniyedir.

420
00:37:11,208 --> 00:37:12,333
Hızla ilgili değil.

421
00:37:12,958 --> 00:37:16,250
Bu yol beceri işidir

422
00:37:16,833 --> 00:37:17,833
ve cesaret.

423
00:37:18,375 --> 00:37:19,458
Ve en önemlisi,

424
00:37:20,250 --> 00:37:21,458
babanla ilgili.

425
00:37:25,083 --> 00:37:27,250
Şu anda seni izliyor.
Onu gururlandırın!

426
00:37:45,208 --> 00:37:46,208
Sinyal bu.

427
00:37:46,708 --> 00:37:48,958
Bunu duyduğunda...
pedala bas.

428
00:37:49,041 --> 00:37:50,083
Seni yukarıda bekleyeceğim.

429
00:40:17,291 --> 00:40:19,041
- Zamanlamam ne?
- Üzgünüm!

430
00:40:21,208 --> 00:40:22,458
Baban için üzgünüm.

431
00:40:23,333 --> 00:40:25,000
4 dakika 15 saniye.

432
00:40:26,250 --> 00:40:28,416
Zamanının yarısı, eksi 5 saniye.

433
00:40:31,833 --> 00:40:33,208
Onu resmen küçük düşürdün.

434
00:40:39,291 --> 00:40:42,166
Resmi olarak ilk 10'dayız

435
00:40:42,250 --> 00:40:46,625
en çok takip edilen sokak yarışı
Bu ay Avrupa'daki kanallar.

436
00:40:47,875 --> 00:40:51,416
Highstakes gibi kokuyor.

437
00:40:51,500 --> 00:40:52,625
Belki gelecek yıl.

438
00:40:53,708 --> 00:40:54,916
Görünür olmamız iyi.

439
00:40:55,750 --> 00:40:58,166
Ama bu yılın tek daveti
Romanya için zaten alınmış.

440
00:40:58,250 --> 00:40:59,625
Bunun için ne yapabiliriz?

441
00:41:00,666 --> 00:41:01,875
- Davet edilmek için mi?
- Evet.

442
00:41:02,625 --> 00:41:03,750
Teorik olarak hiçbir şey.

443
00:41:03,833 --> 00:41:08,125
Ama çapraz ardına kazanabiliriz
ve onları joker karaktere zorlayın.

444
00:41:08,208 --> 00:41:09,208
Çok güzel.

445
00:41:09,541 --> 00:41:11,291
Bu çok basit.
Her şeyi kazanırız.

446
00:41:14,916 --> 00:41:16,750
Kendine güvenmek iyidir.

447
00:41:17,458 --> 00:41:20,583
Ama dikkatli ol, ince bir çizgi var

448
00:41:21,291 --> 00:41:23,291
kendine güven ile aptallık arasında.

449
00:41:24,416 --> 00:41:28,083
Şimdi kazansan bile
ve Highstakes'e davet alın,

450
00:41:28,666 --> 00:41:30,750
bu anlamsız
eğer orada kendini utandırırsan.

451
00:41:32,125 --> 00:41:34,083
Andrei oradaki tüm sürücülerden üstün.

452
00:41:34,166 --> 00:41:35,250
Hiçbir şey yok...

453
00:41:35,333 --> 00:41:37,708
Kimse onun sürüş becerilerini sorgulamıyor.

454
00:41:38,666 --> 00:41:41,375
Ama araba ayağa kalkamıyor
rekabetin ne getireceği.

455
00:41:41,875 --> 00:41:44,541
hakkında konuşuyoruz
Avrupa'nın en iyi 10 sürücüsü

456
00:41:44,625 --> 00:41:48,458
yüzbinlerce arabayla,
belki milyonlarca yatırım yapıldı.

457
00:41:50,708 --> 00:41:54,333
BMW'niz iyi çalışıyor,
ama orada hiç şansı yok.

458
00:41:55,083 --> 00:41:56,750
Ya ciddi para dökersin,

459
00:41:58,125 --> 00:42:00,375
ya da akortun Kutsal Kasesini bulursunuz.

460
00:42:11,166 --> 00:42:12,333
Aç şunu.

461
00:42:44,083 --> 00:42:45,333
Bu Kutsal Kase.

462
00:42:45,416 --> 00:42:48,333
Entegre bir turbo-süperşarj sistemi

463
00:42:48,416 --> 00:42:49,916
bu beygir gücünüzü iki katına çıkarır.

464
00:42:51,125 --> 00:42:52,333
Bu benim patentim.

465
00:42:54,166 --> 00:42:55,708
Öyleydi.

466
00:42:55,791 --> 00:42:57,708
Onu sattım ve parayla birlikte
Özel oluşturdum.

467
00:42:59,041 --> 00:43:00,416
Her şeyi anlıyor musun?

468
00:43:01,416 --> 00:43:02,708
Yoksa yardıma mı ihtiyacınız var?

469
00:43:25,500 --> 00:43:26,541
Öğütücü mü?

470
00:43:39,041 --> 00:43:40,250
Ne yapıyorsun dostum?

471
00:43:40,333 --> 00:43:41,833
- Uyuyor musun?
- Hayır...

472
00:43:59,083 --> 00:44:01,000
Başlangıçta ona yakın durun.

473
00:44:01,083 --> 00:44:03,833
Ve ikinci üçüncüye girdiğinizde,
onun önünde kesti

474
00:44:03,916 --> 00:44:05,625
ve artık sorun yaşamayacaksınız.

475
00:44:06,541 --> 00:44:09,333
Sana o sınırdan bahsetmiştim
kendine güven ile aptallık arasında.

476
00:44:10,125 --> 00:44:12,458
Onlar sınırın yanlış tarafındalar.

477
00:44:15,041 --> 00:44:17,708
Tek yapmanız gereken almak
önce otoparka.

478
00:44:23,166 --> 00:44:24,291
Gerisini ben halledeceğim.

479
00:44:34,500 --> 00:44:35,541
İşte kurt!

480
00:44:36,250 --> 00:44:37,250
Biraz NOS'a bas.

481
00:44:37,666 --> 00:44:39,916
- Hadi!
- İyi şanlar!

482
00:46:07,625 --> 00:46:08,916
Her şey yoluna girecek.

483
00:48:45,458 --> 00:48:47,250
- Bravo dostum!
- Beni ezmeye çalıştılar.

484
00:48:47,333 --> 00:48:50,125
Straulesti otoparkında...
3 cip vardı.

485
00:48:50,208 --> 00:48:52,916
- DSÖ?
- Mario! Başka kim var?

486
00:48:58,166 --> 00:49:01,500
- Bununla daha sonra ilgileneceğiz!
- Dur bir saniye!

487
00:49:30,250 --> 00:49:31,375
Evet!

488
00:49:34,291 --> 00:49:36,041
Haydi, gidip kutlayalım!

489
00:49:36,541 --> 00:49:37,541
Konumu paylaşacağım.

490
00:49:38,666 --> 00:49:41,750
Ve dikkatli sür.
Ehliyetinizi almalarına izin vermeyin.

491
00:49:44,458 --> 00:49:47,250
Bakalım seni içeri alacaklar mı?
Burada bekle.

492
00:49:59,500 --> 00:50:01,041
Hadi, içkiler benden!

493
00:50:01,125 --> 00:50:03,333
- Ne içiyorsun?
- Bunu karşılayamazsın!

494
00:51:07,333 --> 00:51:09,166
Bu söyleniyor, biz gidiyoruz.

495
00:51:09,250 --> 00:51:12,458
Geç oldu ve çocuk
sütünü içmesi gerekiyor.

496
00:51:12,541 --> 00:51:14,666
Ve bu
fren hidroliğinin değiştirilmesi gerekiyor.

497
00:51:14,750 --> 00:51:15,750
Hey!

498
00:51:17,541 --> 00:51:19,375
- Teşekkürler, iyi geceler!
- İyi geceler!

499
00:51:35,375 --> 00:51:36,500
Seni özledim.

500
00:51:37,541 --> 00:51:39,333
O halde neden bir işaret vermediniz?

501
00:51:47,833 --> 00:51:50,000
- Araban var mı?
- Hayır.

502
00:51:54,000 --> 00:51:57,583
- Yalnız mısın?
- Anlam?

503
00:52:00,041 --> 00:52:01,333
Yani onunla mısın?

504
00:52:02,375 --> 00:52:03,708
Yoksa seni ben mi götüreceğim?

505
00:52:06,166 --> 00:52:07,166
Ya da beni sen götürürsün.

506
00:52:15,916 --> 00:52:18,666
Neden hiç işaret vermedin?
Ülkeye döndükten sonra mı?

507
00:52:24,875 --> 00:52:25,875
Ben istedim.

508
00:52:27,708 --> 00:52:29,250
Ama işler farklı çıktı.

509
00:52:33,125 --> 00:52:35,708
Yani Mario'yla bağlantı kurdun
ve kendini bir yıldız yaptın.

510
00:52:38,958 --> 00:52:39,958
Benden nefret mi ettin?

511
00:52:41,125 --> 00:52:42,375
Enerjim yoktu.

512
00:52:45,708 --> 00:52:46,916
Annem öldü.

513
00:52:47,916 --> 00:52:49,500
Onun kanser olduğunu biliyorsun.

514
00:52:50,083 --> 00:52:53,083
Ve ondan sonra babam
içmeye başladım ve bir gün

515
00:52:53,166 --> 00:52:55,875
sarhoş oldu
ve otomobil korkuluklara çarptı.

516
00:52:57,458 --> 00:52:59,583
Bu yüzden tüm nefretimi Tanrı'ya odakladım...

517
00:53:01,208 --> 00:53:02,791
Senin için hiçbiri kalmadı.

518
00:53:04,375 --> 00:53:05,375
Üzgünüm.

519
00:53:15,750 --> 00:53:17,916
Erkek arkadaşını tanıyor musun?
bugün beni öldürmeye mi çalıştın?

520
00:53:18,666 --> 00:53:19,916
Ne?

521
00:53:20,000 --> 00:53:21,916
Ne demek seni öldürmeye çalıştım?

522
00:53:22,000 --> 00:53:24,958
Bugünkü yarışta denedi
bana birkaç ciple çarpmak için.

523
00:53:27,750 --> 00:53:28,833
Kim denedi?

524
00:53:28,916 --> 00:53:31,375
Başka kim?
Mario'nuz ve onun...

525
00:53:32,458 --> 00:53:33,458
Peki...

526
00:53:36,916 --> 00:53:38,666
Cipli birkaç adam gönderdi.

527
00:53:40,208 --> 00:53:42,583
Onu gördüğünde,
ona ne kadar aptal olduğunu söyleyebilirsin.

528
00:53:42,666 --> 00:53:43,666
ben...

529
00:53:49,416 --> 00:53:51,333
Birbirimizi görmeyeceğiz
yakın zamanda.

530
00:53:51,416 --> 00:53:52,791
Artık birlikte değil misiniz?

531
00:53:54,000 --> 00:53:55,291
Bu...

532
00:53:55,791 --> 00:53:57,000
Bu karmaşık.

533
00:54:03,166 --> 00:54:05,541
Ne kadar karmaşık olabilir
evet mi hayır mı demek?

534
00:54:07,791 --> 00:54:09,250
Ne kadar aptal olabilir!?

535
00:54:10,875 --> 00:54:11,875
Nasıl?

536
00:54:12,916 --> 00:54:15,416
Sen söyle bana.
Bu senin alanın, değil mi?

537
00:54:17,958 --> 00:54:19,166
Son derece aptal.

538
00:54:21,791 --> 00:54:22,791
Bunu bilmek güzel.

539
00:56:23,916 --> 00:56:26,375
Cleo!

540
00:56:28,083 --> 00:56:31,250
Hey! Cleo! Cleo mu?

541
00:56:33,791 --> 00:56:35,000
İyi misin?

542
00:56:50,083 --> 00:56:51,250
Çok mu yaralandın?

543
00:56:52,333 --> 00:56:53,833
- Ağır yaralandın mı?
- Bilmiyorum.

544
00:56:54,833 --> 00:56:56,750
Ellerini hissedebiliyor musun? Bacaklar mı?

545
00:57:23,666 --> 00:57:24,666
İnternet insanları!

546
00:57:26,291 --> 00:57:28,375
Son dakika haberlerim var.

547
00:57:29,750 --> 00:57:33,000
Andrei'nin arabası, BMW E46,

548
00:57:33,083 --> 00:57:35,625
az önce birlikte olduğu kişi
Highstakes'e davet edildim

549
00:57:35,708 --> 00:57:36,708
yok edildi.

550
00:57:38,041 --> 00:57:39,916
Evet doğru duydunuz!

551
00:57:40,916 --> 00:57:43,041
Yok edildi
önceden planlanmış bir kazada.

552
00:57:43,125 --> 00:57:45,666
Andrei'nin hayatına kast edilen bir girişim.

553
00:57:45,750 --> 00:57:47,208
Peki sizce bunu kim yaptı?

554
00:57:48,083 --> 00:57:49,083
Mario.

555
00:57:50,583 --> 00:57:53,000
Evet!! Mükemmel duydun.

556
00:57:53,958 --> 00:57:55,375
Ve kanıtımız var!

557
00:57:55,458 --> 00:57:57,791
Onu dışarı itmeye çalıştığının kanıtı
Highstakes'ten.

558
00:58:24,125 --> 00:58:26,500
Onun olabileceğini hiç düşünmemiştim
tam bir psikopat!

559
00:58:28,583 --> 00:58:29,583
Üzgünüm!

560
00:58:33,000 --> 00:58:34,041
Üzgünüm!

561
00:58:37,000 --> 00:58:38,375
Bu seninle ilgili değil!

562
00:58:39,708 --> 00:58:41,000
Bu benimle ilgili!

563
00:58:41,083 --> 00:58:43,083
Beni Highstakes'in dışına itmek istiyor!

564
00:58:43,166 --> 00:58:44,166
Biliyorum...

565
00:58:47,041 --> 00:58:48,375
O intikamcı!

566
00:58:51,666 --> 00:58:52,750
İyi misin?

567
00:58:58,333 --> 00:58:59,416
Sözümü kesiyor muyum?

568
00:59:07,125 --> 00:59:08,208
Onu öldüreceğim!

569
00:59:09,208 --> 00:59:10,666
- DSÖ?
-Mario.

570
00:59:10,750 --> 00:59:12,833
Onu yarışta öldüreceğim.
direksiyonun arkasında.

571
00:59:13,875 --> 00:59:16,458
Bu günlerde kimse kimseyi öldürmüyor.

572
00:59:16,541 --> 00:59:18,875
- Bunun için Highstake'lerimiz var.
- Hangi Highstakes?!

573
00:59:18,958 --> 00:59:20,791
Artık kahrolası Highstakes yok!

574
00:59:21,916 --> 00:59:23,708
Neredeyse beni ve Cleo'yu öldürüyordu!

575
00:59:25,250 --> 00:59:27,000
Ve araba mahvoldu!

576
00:59:27,083 --> 00:59:29,375
Seni dışarı çıkarmak istemediğini söylemiyorum.
ama başarısız oldu.

577
00:59:29,958 --> 00:59:32,125
- Motor sağlam.
- Bunun bize ne faydası var?

578
00:59:32,208 --> 00:59:34,541
Kurallar önemli olmadığını söylüyor
eğer ceset gitmişse,

579
00:59:34,625 --> 00:59:36,333
Motor aynı olduğu sürece.

580
00:59:36,416 --> 00:59:38,250
Geçen yıl da benzer bir durum yaşandı.

581
00:59:39,166 --> 00:59:40,958
Peki benden ne yapmamı istiyorsun?

582
00:59:42,333 --> 00:59:43,875
Motoru sürmeyi mi göstereceksin?

583
00:59:44,375 --> 00:59:46,083
Arabam yok!

584
00:59:46,166 --> 00:59:48,625
Anladın mı?
Arabam yok!

585
00:59:48,708 --> 00:59:51,000
Hiçbir yere varamıyoruz
bu öfkeyle Andu.

586
00:59:51,583 --> 00:59:52,625
Sakin ol!

587
00:59:53,625 --> 00:59:55,333
Motor en önemlisidir.

588
00:59:55,416 --> 00:59:57,541
Gerisini biz inşa edeceğiz.

589
00:59:58,125 --> 01:00:00,666
- Arabayı yeniden inşa edeceğiz.
- Defol git!

590
01:00:02,416 --> 01:00:05,166
Gerçekten yapmayacağım.
Şimdi değil.

591
01:00:06,416 --> 01:00:08,041
Çok fazla işin var.

592
01:00:09,583 --> 01:00:11,625
Hey?
Bir saniye buraya gel!

593
01:00:24,041 --> 01:00:25,041
Yaklaş.

594
01:00:39,916 --> 01:00:41,791
Haydi, yapacak işlerin var!

595
01:01:34,333 --> 01:01:35,458
Kulağa iyi geliyor!

596
01:01:36,666 --> 01:01:38,750
Peki ne bekliyorsun?
Seninle konuşması için mi?

597
01:01:39,791 --> 01:01:41,166
Test için çıkarın!

598
01:01:51,500 --> 01:01:52,583
Benimle gelecek misin?

599
01:02:27,083 --> 01:02:28,125
Değiştir onu.

600
01:02:30,000 --> 01:02:32,125
Cidden!
İstemiyorsan yapmak zorunda değilsin.

601
01:02:32,875 --> 01:02:34,125
İstiyorum.

602
01:02:35,791 --> 01:02:36,958
Çok güzel bir sesin var.

603
01:04:37,041 --> 01:04:40,250
Highstakes'teyiz!
Başardık!

604
01:04:41,041 --> 01:04:42,875
Ve bu da elbette sizin sayenizde.

605
01:04:43,500 --> 01:04:48,083
Hala bilmeyenler için
Highstakes nedir, sadece şunu söyleyeceğim.

606
01:04:48,166 --> 01:04:52,666
Bu en önemlisi
Avrupa'da araba yarışı.

607
01:04:54,916 --> 01:04:56,166
Yasal mı?

608
01:04:56,791 --> 01:04:58,041
Tam olarak değil.

609
01:04:58,125 --> 01:04:59,375
Para için mi?

610
01:05:00,250 --> 01:05:01,750
Yükler.

611
01:05:02,541 --> 01:05:05,541
Yani, Andrei yarışı kazanır kazanmaz,

612
01:05:05,625 --> 01:05:07,583
En kısa zamanda vlog yapacağıma söz veriyorum

613
01:05:07,666 --> 01:05:10,958
arabaların tanıtımıyla
yarışta kazandı.

614
01:05:13,708 --> 01:05:16,750
Andrei, bu yarışı kazan!
Yüksek bahisler, dostlarım!

615
01:05:24,333 --> 01:05:26,541
Evet, bu ilk defa
Romanya'da yapılıyor!

616
01:05:26,625 --> 01:05:29,166
Ve ilk kez bir ülke
iki yarışçı davet edildi.

617
01:05:29,250 --> 01:05:32,875
Ve bunun nedeni,
kardeşim Andrei birdenbire ortaya çıktı

618
01:05:32,958 --> 01:05:34,500
ve her şeyi tersine çevirdi...

619
01:05:37,708 --> 01:05:39,166
O Andy Popescu'ydu!

620
01:05:40,458 --> 01:05:42,750
Gerçekten Andy Popescu'ydu.
İnanamıyorum!

621
01:05:51,791 --> 01:05:53,458
Yüksek bahisli Romanya.

622
01:05:53,541 --> 01:05:56,416
Bu sözleri ilk defa söyledim
beş yıldan fazla bir süre önce.

623
01:05:56,500 --> 01:05:59,416
Ve şimdi bu sözler gerçekleşiyor
gözlerimizin hemen önünde.

624
01:06:00,000 --> 01:06:02,250
Highstakes'in iki basit kuralı vardır.

625
01:06:02,333 --> 01:06:05,333
Her insan kendisi için
ve kazanan hepsini alır.

626
01:06:05,416 --> 01:06:07,625
O halde haydi sürücülerle tanışalım!

627
01:06:07,708 --> 01:06:12,000
Bakalım hangisi eve gidecek
arabalarla ve milyon eurolarla!

628
01:07:29,083 --> 01:07:31,541
Benim adım Guapa.
ve ben kazanacağım.

629
01:08:56,625 --> 01:08:57,625
Hadi!

630
01:11:34,083 --> 01:11:35,250
Arabadan dışarı!

631
01:12:44,541 --> 01:12:45,875
Bunu yapabilir!

632
01:15:50,125 --> 01:15:51,875
Polis! Ellerinizi direksiyondan çekin!

633
01:16:08,166 --> 01:16:09,333
Motoru kapatın!

634
01:17:14,500 --> 01:17:16,583
Arabadan inin!
Eller arabaya!

635
01:22:42,208 --> 01:22:45,000
Bravo evlat! Bravo!
Bunu beğendim!

636
01:22:49,250 --> 01:22:53,208
Ama bunlar ve bunlar geri dönüyor
kazanan arabanın sahibine.

637
01:22:58,958 --> 01:23:01,416
Aferin Andu!
Çok iyi yapılmış!

638
01:23:02,375 --> 01:23:03,875
Sana söyledim, sen çok yeteneklisin!

639
01:23:15,541 --> 01:23:16,708
Teşekkürler ama...

640
01:23:20,666 --> 01:23:21,833
Dinu mu?

641
01:23:23,166 --> 01:23:24,833
Ne yaptığını anlamıyorum.

642
01:23:24,916 --> 01:23:27,750
Ben doğru olanı yapıyorum.
Kurallar bunu açıkça söylüyor.

643
01:23:28,916 --> 01:23:30,666
Yarışma arabaları

644
01:23:32,583 --> 01:23:36,625
ve para ödülü
kazanan arabanın sahibi.

645
01:23:37,416 --> 01:23:39,125
Sürücü değil.

646
01:23:43,083 --> 01:23:44,791
Öyle mi diyor?

647
01:23:44,875 --> 01:23:45,958
Öyle diyor.

648
01:23:49,041 --> 01:23:50,583
Ama başka bir konuda anlaştık.

649
01:23:50,666 --> 01:23:52,250
Kurallar konuşulan sözün üstündedir.

650
01:23:53,625 --> 01:23:55,166
Dur dostum!

651
01:23:55,250 --> 01:23:57,916
Nasıl oluyor da parayı alıyorsun?
Peki bu adam ne alacak?

652
01:23:58,000 --> 01:23:59,166
Görkem.

653
01:23:59,250 --> 01:24:01,708
Üstelik onu ben başlattım.
Artık onu herkes tanıyor.

654
01:24:01,791 --> 01:24:03,875
HAYIR!
Tekrar söyle ki daha iyi anlayayım!

655
01:24:04,458 --> 01:24:05,791
Arabam sana mı gidiyor?

656
01:24:06,375 --> 01:24:10,166
Senin, onun, onun, herkesin.

657
01:24:11,041 --> 01:24:12,041
Kurallar!

658
01:24:13,000 --> 01:24:14,708
HAYIR! Bekle...

659
01:24:17,083 --> 01:24:20,041
İki dakikadır konuşuyorsun
ve hiçbir şey anlamıyorum.

660
01:24:21,333 --> 01:24:24,291
Demek istediğim, kelimeleri anlıyorum,
ama ne dediğini anlamıyorum!

661
01:24:26,166 --> 01:24:28,126
Bilmiyorum...
Belki kazadandır ya da...

662
01:24:28,166 --> 01:24:29,666
Kafamı vurdum, hiçbir fikrim yok!

663
01:24:30,541 --> 01:24:31,791
Neyi anlamıyorsun?

664
01:24:31,875 --> 01:24:34,000
Bu BENİM arabam!

665
01:24:34,083 --> 01:24:36,375
Tarafımca değiştirildi!

666
01:24:36,458 --> 01:24:37,875
Benim dükkanımda!

667
01:24:39,208 --> 01:24:40,916
Sana bir resim çizmek ister misin?

668
01:24:41,000 --> 01:24:43,791
Para ve arabalar benim!

669
01:24:47,875 --> 01:24:48,875
Bu bir şaka mı?

670
01:24:51,625 --> 01:24:52,708
Hiç de bile!

671
01:24:53,250 --> 01:24:54,458
Bu bir ders.

672
01:24:55,875 --> 01:24:57,791
Asla unutma!

673
01:24:58,833 --> 01:25:00,208
Bu dünyada hiçbir şey bedava değil!

674
01:25:00,291 --> 01:25:01,791
Ama bedava istemedim.

675
01:25:02,875 --> 01:25:05,875
Para benimdi!
Ve bölüşeceğimiz arabalar.

676
01:25:05,958 --> 01:25:07,791
Hiçbir zaman bedava olmadı!

677
01:25:09,291 --> 01:25:10,833
Hiç...

678
01:25:11,666 --> 01:25:12,750
Hakkında...

679
01:25:13,250 --> 01:25:14,541
Hakkında!

680
01:25:14,625 --> 01:25:16,000
Andrey!

681
01:25:16,833 --> 01:25:17,666
Hakkında?

682
01:25:17,750 --> 01:25:21,166
Yaklaşık bir milyon 10 araba olduğunda,
kelimelere mi güveniyorsun?

683
01:25:24,833 --> 01:25:26,666
Bir dahaki sefere unutma!

684
01:25:29,833 --> 01:25:33,458
Kardeşim, Andrei Cristea'yı sevmiyorum.

685
01:25:33,541 --> 01:25:36,000
ama gitmiyorsun
arabamın anahtarlarıyla!

686
01:25:36,083 --> 01:25:37,083
Ya da para!

687
01:25:38,250 --> 01:25:40,666
Senin derdin ne?

688
01:25:41,500 --> 01:25:45,208
Yani ben ve o: Biz sadece iki enayiyiz
Alt geçitte neredeyse ölüyordu

689
01:25:45,291 --> 01:25:47,666
ve bu büyük patron içeri giriyor
parayı almak için mi?

690
01:25:47,750 --> 01:25:48,666
Her ne zaman?!

691
01:25:48,750 --> 01:25:50,875
- Söyle bana, adil ve dürüst mü?
- Kurallar bu!

692
01:25:51,791 --> 01:25:53,625
Seni kameraya çektim, sik kafalı!

693
01:25:53,708 --> 01:25:54,833
Affedersin?

694
01:25:54,916 --> 01:25:55,958
E46'yı mahvettin!

695
01:25:56,541 --> 01:25:57,875
Andrei'ye çarptın!
Mario değil!

696
01:25:57,958 --> 01:25:58,958
Ne yaptım?

697
01:25:59,041 --> 01:26:00,541
Sen? Hiç bir şey!
Yaptı!

698
01:26:01,125 --> 01:26:04,208
Andrei'yi motorunu koyması için kandırdı
başka bir şasi üzerinde

699
01:26:04,291 --> 01:26:06,500
böylece parayı alabilirdi
kural hileleri yoluyla!

700
01:26:07,041 --> 01:26:08,083
Ve kanıtım var!

701
01:26:08,958 --> 01:26:11,750
Seni kamera montajına ayarladım
arabasındaki bu takip cihazı

702
01:26:11,833 --> 01:26:14,583
Böylece onun nerede olduğunu bileceksin.
yani onu milimetresine kadar çarpacaksın,

703
01:26:14,666 --> 01:26:17,208
şasisini yok et
ve motoru sağlam bırakın!

704
01:26:17,708 --> 01:26:19,083
Mario değildi!!

705
01:26:19,166 --> 01:26:21,666
- Ne yaptım?
- Sen? Hiç bir şey! Yaptı!

706
01:26:22,583 --> 01:26:25,416
Hepiniz tanıksınız millet!
Hile yaptı!

707
01:26:26,041 --> 01:26:27,125
Highstakes'i çaldı!

708
01:26:42,166 --> 01:26:43,625
Bu Kutsal Kase.

709
01:26:43,708 --> 01:26:46,083
Entegre bir turbo-süperşarj sistemi,

710
01:26:46,666 --> 01:26:49,083
bu beygir gücünü iki katına çıkarır.
Bu benim patentim.

711
01:26:49,166 --> 01:26:52,875
Onu sattım ve parayla birlikte
Özel olarak inşa ettim...

712
01:27:20,041 --> 01:27:22,375
- Siktir et beni!
- Bekle, göreyim!

713
01:27:23,750 --> 01:27:26,083
Sorun değil, seni biraz sıyırdı.
ama sen iyisin.

714
01:27:26,166 --> 01:27:30,041
- Hayır dostum, kolumu hissedemiyorum!
- İyisin, sana söylüyorum! Sen iyisin!

715
01:27:32,250 --> 01:27:35,041
- Piçin peşinden mi gideceğiz?
- Neyle?

716
01:27:35,125 --> 01:27:36,500
Bütün anahtarlar onda!

717
01:27:49,375 --> 01:27:51,208
Tesla anahtarını buldum!

718
01:27:51,291 --> 01:27:52,625
- Hadi!
- Elektrik mi?

719
01:27:52,708 --> 01:27:54,791
Hayır, mümkün değil! Ölmeyi tercih ederim!
Bırak öleyim!

720
01:27:54,875 --> 01:27:56,125
Hey! Geliyor musun, gelmiyor musun?

721
01:27:56,208 --> 01:27:59,208
- Hadi!
- Hadi... hadi...

722
01:27:59,291 --> 01:28:02,500
Av tüfeği! Eğer bunu sürersem kendime sıçarım!

723
01:28:21,125 --> 01:28:22,666
Dikkat et!

724
01:29:15,666 --> 01:29:17,291
Bir dakika bekle! Ne yapacaksınız?

725
01:29:20,791 --> 01:29:23,375
Adam! Ne yapacaksınız?

726
01:29:24,541 --> 01:29:25,958
Delirme!

727
01:30:25,708 --> 01:30:28,708
911, acil durumunuz nedir?

728
01:30:29,750 --> 01:30:31,041
Merhaba?

729
01:30:31,125 --> 01:30:32,791
911, söyle bana!

730
01:30:34,708 --> 01:30:36,666
Beni duyuyorsan telefonda kal.

731
01:30:58,250 --> 01:30:59,333
İşte bu kadar.

732
01:31:03,125 --> 01:31:05,083
Sen benden daha iyisin, kahretsin.

733
01:31:06,916 --> 01:31:08,291
Parayı aldın.

734
01:31:09,875 --> 01:31:12,125
Arabamı aldın.
Kadınımı aldın.

735
01:31:13,250 --> 01:31:14,750
Araba sende kalabilir.

736
01:31:16,750 --> 01:31:19,791
bana küfretmenden korkuyorum
ve bundan dolayı kötü şansla karşılaşacağım.

737
01:31:21,458 --> 01:31:23,166
Tamam, bu konuda makulsün.

738
01:31:24,041 --> 01:31:25,333
Para ve kadın.

739
01:31:25,916 --> 01:31:28,583
Köylü kızı
anonimlikten çıktım

740
01:31:29,208 --> 01:31:31,083
ve radyoda bir numara oldu.

741
01:31:31,666 --> 01:31:33,708
Ama çok güzel bir sesi var, değil mi?

742
01:31:36,541 --> 01:31:38,000
Hepsi öyle kardeşim.

743
01:31:40,625 --> 01:31:41,625
Bu yüzden?

744
01:31:42,125 --> 01:31:43,500
Neden ayrıldınız?

745
01:31:47,708 --> 01:31:49,666
Benimle işini yaptı ve

746
01:31:49,750 --> 01:31:51,291
bir sonraki durağa geçti.

747
01:31:53,166 --> 01:31:54,583
Bir sonraki durak sensin.

748
01:32:02,958 --> 01:32:03,958
Hadi gidelim.

749
01:32:05,666 --> 01:32:07,916
Yoksa sahip olmak ister misin
polislerle sohbet mi?

750
01:32:14,583 --> 01:32:17,666
Biliyor musun? Senin oğlan bile
bu ıvır zıvırı istemedim.

751
01:32:17,750 --> 01:32:20,666
- Ya pilimiz biterse?
- Haydi, içeri girin!

752
01:33:55,333 --> 01:33:56,875
Sahip olduğun en sarı sarı.

753
01:33:56,958 --> 01:33:58,625
Ben de bunu istiyorum.
Para nesne değildir.

754
01:33:58,708 --> 01:34:01,041
Ben ödeyeceğim.
Para sorun değil.

755
01:34:01,583 --> 01:34:03,500
En sarı sarı, biliyor musun?

756
01:34:03,583 --> 01:34:05,333
Güneş gibi parlamak için.

757
01:34:05,416 --> 01:34:07,625
İnsanlar kafalarını çevirecek
beni gördüklerinde.

758
01:34:08,208 --> 01:34:09,375
Şu sarı.

759
01:34:09,958 --> 01:34:11,250
Bu sarı değil mi?

760
01:34:12,166 --> 01:34:13,416
Sarı.

761
01:34:54,541 --> 01:34:55,958
Turkuaz ışıklarınız var mı?

762
01:34:56,041 --> 01:34:57,708
- Turkuaz mı?
- İki tane istiyorum.

